O número 14, 2012 de “Cadernos de Fraseoloxía Galega” contén na sección de Estudos 11 artigos verbo de diferentes aspectos das fraseoloxías e paremioloxías galega, portuguesa, española, catalá, italiana, alemá, inglesa, holandesa e dálmata (en perspectivas fraseográfica, cognitiva, taxonómica, histórica, xeográfica e literaria). A sección de Recadádivas ofrece materiais de fraseoloxía galega actual: 362 unidades fraseolóxicas e 198 paremias recollidas en Cuntis e no Morrazo ou exhumadas dunha escolma inédita feita na Coruña. A actualidade internacional da especialidade ofrécese na sección de Recensións (13 libros) e Novas (detalle bibliográfico de 106 libros ou artigos recentes; pormenorizada descrición de 7 congresos ou simposios, de tres novos recursos en rede e de diversas convocatorias de proxectos fraseolóxicos internacionais). A información e a análise que forman este volume de 449 páxinas está elaborada por investigadores de diferentes países europeos.

Contidos

• Os enunciados (implicitados) de sabedoría no dicionario bilingüe conservan realmente a súa “sabedoría”?

  AUGUSTO, Mª Celeste

• A fraseoloxía moncadiana, 2

  BIOSCA POSTIUS, Mercè e MORVAY, Károly

• Fraseoloxía e superstición. Usos e costumes comparados de dous* pobos

  BRUNETTI, Simona

• Pataqueiras e Radieschen: fraseoloxía da morte en alemán e galego

  BUJÁN OTERO, Patricia

• Fraseoloxía e paremioloxía galega nos escritos do P. Martín Sarmiento? (1695-1772)

  FERRO RUIBAL, Xesús e VARELA MARTÍNEZ Xacinta

• Unikale Elemente. Apuntamentos sobre as palabras ligadas fraseoloxicamente do alemán actual

  HOLTZINGER, Herbert

• Luis Montoto y Rautenstrauch (1851-1929), fraseólogo

  MONTORO DEL ARCO, Esteban

• Fijo que este artículo te gustará: o emprego dalgúns fraseoloxismos pragmáticos na linguaxe xuvenil do español e do inglés??

  OLZA MORENO, Inés

• As locucións marcadoras de reformulación con decir, dir, sagen

  ROBLES I SABATER, Ferran

• A aldraxe proverbial da preguiza nas dúas versións españolas de The Way to Wealth de Benjamin Franklin

  UGARTE BALLESTER, Xus

• Os ditos do derradeiro en falar: notas de fraseoloxía dálmata

  VULETIĆ, Nikola

• Outros lances nos laños do Morrazo. Nova recollida de unidades fraseolóxicas

  CASTRO OTERO, Salvador e outros

• Fraseoloxía e paremioloxía de Sebil, 1

  CERVIÑO FERRÍN, M. ª Victoria

• Fraseoloxía e paremioloxía galega anotada por José Pérez Ballesteros (1833-1918)

  FERRO RUIBAL, Xesús

• Recensións

  Varios Autores

• Novas

  Varios Autores