[Actualización de febreiro, 2024] O terceiro artigo de Cadernos de Fraseoloxía Galega 24, titulado “As expresións fixas como compoñentes do discurso dos/as pacientes: sinal de diversidade e de creatividade ou dun incremento do fracaso comunicativo” por Abderrafiî Khoudri, foi modificado após realizar unha corrección dalgúns termos árabes que foran publicados de maneira errónea.

Cadernos de Fraseoloxía Galega presenta o seu número 24. Este volume está composto por sete artigos de temática diversa que tratan cuestións como a fraseoculturoloxía e fraseodidáctica no ensino de español como lingua estranxeira, a expresión das emocións e as locucións somáticas en francés e romanés, o uso de expresións fixas por parte de pacientes nas consultas médicas, a variación en unidades fraseolóxicas desde un punto de vista diacrónico, o ensino de español para estranxeiros a través da lingüística de corpus, as unidades fraseolóxicas contidas en contos humorísticos escritos por nenas e nenos e a simboloxía do raposo na fraseoloxía do chinés. Ademais, achégase unha recompilación de unidades fraseolóxicas manifestadas na zona do Couto de Oíns (Arzúa) e nove recensións de obras recentes sobre a fraseoloxía. Por último, déixase constancia das últimas novidades bibliográficas máis destacadas.

Contidos

• Fraseoculturoloxía e fraseodidáctica en LE: como integrar progresivamente expresións idiomáticas no ensino dende o nivel A1 ata o B2? / Phraseoculturology and phraseodidactics in a foreign language: How to gradually integrate idiomatic expressions into teaching from levels A1 to B2?

  CHEN, Lian [ORCID]
  

  DOI: https://doi.org/10.52740/cfg.23.24.01.00053

• As locucións somáticas e a expresión das emocións (ámbito francés‑romanés) / The somatic locutions and the expression of emotions (French‑Romanian field)

  DINCĂ, Daniela [ORCID]
  

  DOI: https://doi.org/10.52740/cfg.23.24.02.00054

• As expresións fixas como compoñentes do discurso dos/as pacientes: sinal de diversidade e de creatividade ou dun incremento do fracaso comunicativo / Fixed expressions as a component of patients' speech: a sign of diversity and creativity or an increase of communicative failure

  KHOUDRI, Abderrafiî [ORCID]
  

  DOI: https://doi.org/10.52740/cfg.23.24.03.00055

• Variación, sinonimia e parasinonimia fraseolóxicas en diacronía: estudo lexicográfico e de lingüística de corpus / Phraseological variation, synonymy and parasynonymy in diachrony: a lexicographic and corpus linguistics study

  MARTÍ SOLANO, Ramón [ORCID]
  

  DOI: https://doi.org/10.52740/cfg.23.24.04.00056

• Proposta didáctica baseada en corpus para o ensino das unidades fraseolóxicas somáticas en español / Corpus-based didactic proposal for teaching somatic phraseological units in Spanish

  MARQUES DA SILVA, Cilano [ORCID]
  

  DOI: https://doi.org/10.52740/cfg.23.24.05.00057

• As unidades fraseolóxicas en contos humorísticos escritos. A fraseoloxía e os estilos de humor na nenez / Phraseological units in written humorous stories. Phraseology and styles of humor in childhood

  MERINO GONZÁLEZ, Alicia [ORCID]
  

  DOI: https://doi.org/10.52740/cfg.23.24.06.00058

• A simboloxía do raposo na fraseoloxía do chinés e do español / The symbology of the fox in the phraseology of Chinese and Spanish

  WANG, Liqun
  

  DOI: https://doi.org/10.52740/cfg.23.24.07.00059

• Breve achega á fraseoloxía do Couto de Oíns (Arzúa) / Brief approach to the phraseology of O Couto de Oíns (Arzúa)

  GARCÍA GARCÍA Nuria [ORCID]
  

  DOI: https://doi.org/10.52740/cfg.23.24.08.00060

• Recensión / Review: “Luzia-Homem: dicionário de cultura linguística”

  José Leite Jr.
  

  DOI: https://doi.org/10.52740/cfg.23.24.09.00061

• Recensión / Review: “Lechuzas a Atenas. Pervivencia hoy del refranero griego antiguo”

  Alejandro Valverde García [ORCID]
  

  DOI: https://doi.org/10.52740/cfg.23.24.10.00062

• Recensión / Review: “Diccionario de los nombres de persona en el refranero español”

  Beatriz Pérez Mosquera [ORCID]
  

  DOI: https://doi.org/10.52740/cfg.23.24.11.00063

• Recensión / Review: “Adiviñanceiro tradicional do Corgo”

  Ramón Anxo Martíns Seixo
  

  DOI: https://doi.org/10.52740/cfg.23.24.12.00064

• Recensión / Review: “Metáforas y culturemas botánicos en la lengua china”

  Yu Liang [ORCID]
  

  DOI: https://doi.org/10.52740/cfg.23.24.13.00065

• Recensión / Review: “Idioms through Time and Technology: The Signature of a Culture”

  Vanesa Freire Armada [ORCID]
  

  DOI: https://doi.org/10.52740/cfg.23.24.14.00066

• Recensión / Review: “The Role of Constituents in Multiword Expressions: An Interdisciplinary, Cross-lingual Perspective”

  Nerea Peleteiro Fernández [ORCID]
  

  DOI: https://doi.org/10.52740/cfg.23.24.15.00067

• Recensión / Review: “El mínimo paremiológico español”

  M.ª Carmen Losada Aldrey
  

  DOI: https://doi.org/10.52740/cfg.23.24.16.00068

• Recensión / Review: “La phraséologie entre fixité et congruence. Hommage à Salah Mejri”

  Marcelo Caramés Obelleiro [ORCID]
  

  DOI: https://doi.org/10.52740/cfg.23.24.17.00069

• Novas / News

• Balance / Outcome

• Proceso e condicións de admisión de colaboracións / Author Guidelines