Recolle este volume a edición, paleográfica e crítica, dos fragmentos do “Livro de Tristan” galego e do “Livro de Merlin” portugués, ambos datados no século XIV. Consta dun “Estudio Introductorio” que dá conta do cultivo e difusión da “materia bretona” no occidente peninsular, e dunha análise literaria na que, partindo das fontes francesas, se tenta establece-la canle de transmisión dos “romans de oïl” polo noroeste ibérico. O estudio dos textos complétase cun elenco de personaxes e lugares mencionados nas narracións tristaniana e merlinesca, cunha nota lingüística e cun glosario de voces (aspectos, estes últimos, que axudan a situar xeográfica e cronoloxicamente as versións do “Tristan” e do “Merlin”).