Este libro recolle todos os relatorios do coloquio Aproximacións ao estudo do vocabulario trobadoresco, celebrado no ano 2008 no Centro Ramón Piñeiro e no que participaron os mellores especialistas da lírica galego-portuguesa. Engádense outros, redactados ex professo, que versan sobre o mesmo tema. Os relatorios están recollidos no idioma orixinal co que foron feitos polo autor ou autora.