O número 15, 2013 de Cadernos de Fraseoloxía Galega (616 páxs) contén 15 traballos que abordan diversos aspectos fraseolóxicos (históricos, semánticos, diatópicos, haxiocronolóxicos, didácticos) de 18 linguas: galego, portugués, asturiano, aragonés, español, catalán, francés, italiano, véneto, romanés, vasco, bretón, gaélico, inglés, alemán, grego, polaco, ruso, finés e húngaro. Inclúe tamén un pequeno dicionario fraseolóxico galego-catalán catalán-galego. Saen á luz tres recentes recadádivas de fraseoloxía viva, dúas do sur de Galicia e outra temática (comida e bebida). Faise recensión crítica de 10 obras da especialidade (entre elas tres novos dicionarios fraseolóxicos), e dáse conta da aparición de 89 libros ou artigos publicados no último ano; ademais de conferencias, congresos, simposios ou talleres de fraseoloxía que tiveron lugar no ano 2013 ou que se anuncian para o 2014. Con este número xa publicaron nesta revista 155 investigadores de 22 países.

Contidos

• O proxecto 'Combinacións léxicas especializadas' (Projecom)

  BEVILACQUA, Cleci Regina

• Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego

  CERRADELO, Silverio e VALLS, Esteve

• Na procura do mínimo paremiolóxico grego

  CRIDA ÁLVAREZ, Carlos Alberto

• Ser ~ parecer ~ facerse de Angrois. Relacións de clase e caducidade fraseolóxica en estereotipos de ignorancia e indiferenza

  FERRO RUIBAL, Xesús

• Procedementos de tradución de locucións adverbiais no rexistro coloquial (italiano, alemán, español): estudo dun caso

  LEIVA ROJO, Jorge

• A distinción entre conxuncións e conectores discursivos e a súa manifestación fraseolóxica

  MARTÍ SÁNCHEZ, Manuel

• Análise culturolóxica da metáfora plantosémica en español e italiano

  NAVARRO, Carmen e DAL MASO, Elena

• Diatopía, variabilidade e sinonimia en fraseoloxía

  NÚÑEZ ROMÁN, Francisco

• Achegamento á fraseoloxía do “dicir” en francés

  RAMOS SAÑUDO, Ana María

• Sobre a marcación diafásica das locucións en español

  RUIZ MARTÍNEZ, Ana María

• A elaboración dun corpus paremiolóxico por francófonos nativos

  SEVILLA MUÑOZ, Julia e GARCÍA YELO, Marina

• Notas para un estudo dos refráns haxiocronolóxicos

  SOTO ARIAS, Mª Rosario

• A fraseodidáctica nos materiais para o ensino do alemán como lingua estranxeira

  STROHSCHEN, Carola

• Fraseodidáctica: a fraseoloxía para a didáctica

  TIMOFEEVA, Larissa

• Breve ensaio histórico do estudo da fraseoloxía rusa (dende os seus inicios ata mediados da segunda metade do s. xx)

  VELASCO MENÉNDEZ, Josefina

• Fraseoloxía e paremioloxía de Sebil, 2

  CERVIÑO FERRÍN, M.ª Victoria

• Perdóolle o mal que me fai polo ben que me sabe. Unha aproximación aos campos semánticos da comida e da bebida na fraseoloxía galega

  MARTÍNS SEIXO, Ramón Anxo

• Da roda para a piola: refráns e frases do sur de Galicia

  RUBINOS CONDE, Miguel

• Recensións

  Varios Autores

• Novas

  Varios Autores