Cadernos de Fraseoloxía Galega, presenta o seu número 22. Este novo volume está composto por sete artigos de temática moi variada que xiran arredor de cuestións como a variación fraseolóxica diatópica, a didáctica da lingua galega a través dos refráns, a desautomatización fraseolóxica, o tratamento da fraseoloxía nos dicionarios, o refraneiro sobre o mes de outubro nas linguas romances, o tratamento das siglas en situacións comúns heteroxéneas e a influencia do folclore nas unidades fraseolóxicas. Tamén se inclúen dúas recadádivas (a primeira, da fraseoloxía de Xermade e a segunda, do Morrazo), oito recensións e as novidades bibliográficas máis destacadas de 2020.

Contidos

• Cuestións de variación fraseolóxica diatópica entre Cuba e Canarias / Questions of diatopic phraseological variation between Cuba and the Canary Islands

  ALFARO ECHEVARRÍA, Luis [ORCID]
  

  DOI: https://doi.org/10.52740/cfg/22.22.01.00009

• O tratamento da fraseoloxía na parte introdutoria dos dicionarios monolingües do español / The presentation of the phraseological units in the introductory part of the Spanish monolingual dictionaries

  BOUGHABA, Mohammed [ORCID]
  

  DOI: https://doi.org/10.52740/cfg/22.22.02.00010

• O Maio do Outono. Refráns romances do mes de outubro / O Maio do Outono. Romance proverbs concerning the month of October

  GARGALLO GIL, José Enrique [ORCID]
  FONTANA i TOUS, Joan [ORCID]
  

  DOI: https://doi.org/10.52740/cfg/22.22.03.00011

• Como ensinar a lingua e a literatura galega a través dos refráns / How to teach Galician language and literature through proverbs

  GONZÁLEZ GARCÍA, Luis [ORCID]
  

  DOI: https://doi.org/10.52740/cfg/22.22.04.00012

• A desautomatización fraseolóxica en titulares xornalísticos cubanos do ano 2019 / The phraseological manipulation in Cuban headlines during 2019

  LABRADA HERNÁNDEZ, Geisy [ORCID]
  BIDOT MARTÍNEZ, Irina [ORCID]
  PÉREZ MARQUÉS, Celia María [ORCID]
  

  DOI: https://doi.org/10.52740/cfg/22.22.05.00013

• O tratamento das siglas en situacións comunicativas heteroxéneas dende unha perspectiva tradutolóxica / The treatment of acronyms in heterogeneous communicative situations from a translational perspective

  LE PODER, Marie-Évelyne [ORCID]
  

  DOI: https://doi.org/10.52740/cfg/22.22.06.00014

• “Que ‘di’ o raposo?” A raposa enmascarada: como o folclore afecta ás unidades fraseolóxicas / “What Does the Fox Say?” Foxes in Disguise: How Folklore Affects Phraseological Units

  QUINTAIROS-SOLIÑO, Alba [ORCID]
  

  DOI: https://doi.org/10.52740/cfg/22.22.07.00015

• Tras deste tempo, tempo vén: a fraseoloxía de Xermade / Tras deste tempo, tempo vén: Phraseology from Xermade

  CASTELO SANTABALLA, Lela [ORCID]
  QUINTAIROS-SOLIÑO, Alba [ORCID]
  

  DOI: https://doi.org/10.52740/cfg/22.22.08.00016

• Largando aparellos nos caladoiros do Morrazo. Outras unidades fraseolóxicas / Casting nets in the fishing grounds of Morrazo. Other phraseological units

  CASTRO OTERO, Salvador [ORCID]
  DURÁN PAREDES, Lucía [ORCID]
  GONZÁLEZ BARREIRO, Xosé Manuel [ORCID]
  HARGUINDEY BANET, Henrique [ORCID]
  MARTÍNEZ GARCÍA, Xosé [ORCID]
  RÍOS SANTOMÉ, Soledad [ORCID]
  TILVES PAZOS, María Emma [ORCID]
  

  DOI: https://doi.org/10.52740/cfg/22.22.09.00017

• Recensión / Review: “Fraseología bíblica. Su reflejo en el refranero español”

  Kerstin Schwandtner [ORCID]
  

  DOI: https://doi.org/10.52740/cfg/22.22.10.00018

• Recensión / Review: “La fraseología del español y el catalán. Semántica cognitiva, simbolismo y contrastividad”

  Manuel José Aguilar Ruiz [ORCID]
  

  DOI: https://doi.org/10.52740/cfg/22.22.11.00019

• Recensión / Review: “Diccionario temático comparado de refranes y paremias grecolatinas”

  Xesús Ferro Ruibal [ORCID]
  

  DOI: https://doi.org/10.52740/cfg/22.22.12.00020

• Recensión / Review: “Mediating the Otherworld in Polish Folklore. A Cognitive Linguistic Perspective”

  Alba Giráldez Otero [ORCID]
  Alba Quintairos-Soliño [ORCID]
  

  DOI: https://doi.org/10.52740/cfg/22.22.13.00021

• Recensión / Review: “Nuevas aportaciones de la Gramática de Construcciones a los estudios de fraseología en las lenguas románicas”

  Luis González García [ORCID]
  

  DOI: https://doi.org/10.52740/cfg/22.22.14.00022

• Recensión / Review: “Refranes del siglo XVI en el siglo XXI”

  Yuanxin Ji [ORCID]
  

  DOI: https://doi.org/10.52740/cfg/22.22.15.00023

• Recensión / Review: “Fraseologia & Cia. Entabulando diálogos reflexivos”

  Ma Rosario Soto Arias [ORCID]
  

  DOI: https://doi.org/10.52740/cfg/22.22.16.00024

• Recensión / Review: “Spanisch-deutsches Wörterbuch der Redewendungen”

  Carmen Mellado Blanco [ORCID]
  

  DOI: https://doi.org/10.52740/cfg/22.22.17.00025

• Novas / News

• Balance / Outcome

• Proceso e condicións de admisión de colaboracións / Author Guidelines